Το Μουσείο Ακρόπολης και η Εταιρεία Συγγραφέων, οργανώνουν ένα ποιητικό και μουσικό αφιέρωμα στη Σαπφώ, την Παρασκευή 30 Μαρτίου, στις 7.00 μ.μ.

Στο αφιέρωμα θα διαβάσουν ποιήματά της οι ίδιοι οι ποιητές που τα μετέφρασαν, ενώ θα υπάρξουν και σύντομα φιλολογικά σχόλια.

 

 

Μεταφράσεις-αναγνώσεις:
Μαριγώ Αλεξοπούλου, Γιώργης Γιατρομανωλάκης
Αλέξανδρος Ίσαρης, Τασούλα Καραγεωργίου, Στάθης Κουτσούνης,
Αριστέα Παπαλεξάνδρου, Δήμητρα Χριστοδούλου

 

 

Σύντομα φιλολογικά σχόλια:
Γιώργης Γιατρομανωλάκης,Μαίρη Γιόση, Τζίνα Πολίτη

 

 

Ενδιαμέσως θα ακουστεί το«Κέλομαι σε γογγύλα» του Μάνου Χατζιδάκι
από την Αλίκη Καγιαλόγλου

 

 

Η εκδήλωση θα κλείσει με το μουσικό δρώμενο «Θέμα και παραλλαγές στη Σαπφώ».
Εδώ θα ακουστούν για πρώτη φορά  μελοποιημένα,το πιο γνωστό ποίημα της Σαπφώς («Δέδυκε μεν α Σελάνα») στο αρχαίο πρωτότυπο (θέμα) και εννέα αποδόσεις ιδίου ποιήματος στη νεοελληνική (παραλλαγές). Οι αποδόσεις ξεκινούν από τον Εφταλιώτη και τον Μαλακάση και φτάνουν στον Οδ. Ελύτη.
Μελοποίησαν, ειδικά για την εκδήλωση,εννέα σημαντικοί σύγχρονοι συνθέτες μας:
Χάρης Βρόντος, Στάθης Γυφτάκης, ΓιώργοςΖερβός,
Δημήτρης Λιωνής, Νότης Μαυρουδής,ΝίκοςΞανθούλης,
Νίκος Ξυδάκης, Τάσος Ρωσόπουλος, Νίκος Χριστοδούλου

 

 

Τραγουδούν:
Η σοπράνο ΛένιαΖαφειροπούλουκαι η σοπράνο Βάγια Κωφού,
καθώς και οι Νανά Μπινοπούλου,Γεωργία Ντοζάκη,
Αμαλία Τάτσηκαι ο Νίκος Ξυδάκης

 

 

Τα έργα θα συνοδεύονται
από πιάνο ή κιθάρα ή τρίο (πιάνο, τσέλο, φλάουτο).
Οι αναγνώσεις των παραλλαγών των αποδόσεων
πριν από κάθε εκτέλεση, θα γίνουν από την
Αλίκη Καγιαλόγλου

 

 

Καλλιτεχνικός συντονισμός: Διονύσης Μαλούχος